Etre dans le collimateur

Aujourd’hui, « avoir quelqu’un dans le collimateur » ou « être dans le collimateur de quelqu’un » signifie « surveiller ou être surveillé de près par quelqu’un ». Mais qu’est-ce qu’un collimateur… ?

Un collimateur, c’est la pièce d’une arme qui permet d’ajuster la visée. Vous avez déjà compris la suite…

Avoir quelque chose dans le collimateur, au sens littéral du terme, c’est avoir sa cible à portée de tir et dans sa ligne de mire. Par extension, cette expression est maintenant utilisée de façon courante, notamment dans le milieu professionnel.

Au sens propre comme au figuré, le sort de la cible ne dépend que de la décision du tireur : la sanction tombe ou bien la surveillance est abandonnée.

Source : ministère de la défense