• 3 janvier 2015 - Par Au fil des mots et de l'histoire

     

    Avoir un rhume carabiné

     

    « Avoir un rhume carabiné » n’est pas très agréable… Mais que vient faire « carabiné » au milieu de nos mouchoirs… ?

    A l’origine, « carabiné » n’était pas utilisé pour qualifier un rhume violent et ponctué de pics de fièvre.

    C’est un adjectif datant du XVIe siècle, qui fait référence aux carabins. Ces soldats de la cavalerie légère étaient connus pour la violence et la soudaineté de leurs attaques. Ils arrivaient jusqu’aux lignes ennemies, déchargeaient d’une seule traite leurs canons et rejoignaient rapidement leurs positions, sans demander leur reste. Ce procédé était relativement efficace et redouté.

    Plus tard, ce terme a été utilisé dans la Marine et désignait une brise intermittente, mais d’une rare violence. Il a ensuite doucement glissé dans le langage commun au sens de « très fort », voire « pénible », notamment en ce qui concerne le rhume.

     

    Source : ministère de la défense

     

  • Laisser un commentaire


18 jule Blog Kasel-Golzig b... |
18 jule Blog Leoben in Karn... |
18 jule Blog Schweich by acao |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | 21 jule Blog Hartberg Umgeb...
| 21 jule Blog Desaulniers by...
| 21 jule Blog Bad Laer by caso